V utorok 24. februára sa v spoločenskej sále Knižnice Antona Bernoláka v Nových Zámkoch – Anton Bernolák Könyvtár, Érsekújvár uskutočnila beseda s Tímeou Pénzes/Irodalmi megállók Pénzes Tímeával. Podujatie moderovala doc. PhDr. Jitka Rožňová, PhD..
Hostkou večera bola novozámocká poetka, prozaička a prekladateľka Tímea Pénzes, známa najmä svojimi prekladmi kníh slovenských autorov do maďarského jazyka. Rozhovor sa niesol v duchu literatúry, prekladu a tvorivého procesu. Autorka priblížila svoju vlastnú tvorbu, ale aj zákulisie práce prekladateľky. Diskusia sa dotkla otázky citlivosti jazyka, štýlu a autorského rukopisu. Autorka tiež vysvetlila zúčastneným náročnosť písania vlastných textov, alebo sprostredkovania literárneho diela iných autorov prostredníctvom prekladu. Podujatie ponúklo návštevníkom pohľad do sveta literárnej tvorby a prekladu.
Podujatie finančne podporila Nadácia ZSE.
Anit
Prečítajte si všetky články od: Anita Bóla Kováčová
